1
00:00:01,827 --> 00:00:03,960
Aiemmin "The Rookie" -ohjelmassa...
Kiitos vielä kerran
että autat minua

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,135
siirtymätalo
paperityötä.

3
00:00:05,179 --> 00:00:06,832
Mitä sinulla on päällä?
Se on vain pieni Oxy.

4
00:00:06,876 --> 00:00:08,182
Saat raporttini
Mack Danielsissa?

5
00:00:08,225 --> 00:00:10,010
Oletko varma, että tämä on tapa
haluatko asioiden menevän?

6
00:00:10,053 --> 00:00:11,185
Hän saa potkut.

7
00:00:11,228 --> 00:00:12,534
Tiedätkö miksi
he kutsuvat minua "La Fieraksi"?

8
00:00:12,577 --> 00:00:14,753
Jouduit huumeeseen
tulitaistelu vauvan Diegon kanssa,

9
00:00:14,797 --> 00:00:16,581
tarttui aseen ja laski
kaikki hukattavaksi.

10
00:00:16,625 --> 00:00:17,930
Kun on kyse lapsestasi,

11
00:00:17,974 --> 00:00:20,194
ei ole mitään, mitä et tekisi
suojellakseen heitä.

12
00:00:20,237 --> 00:00:21,760
Onko olo kunnossa?

13
00:00:21,804 --> 00:00:23,284
♪♪

14
00:00:27,201 --> 00:00:32,423
♪♪

15
00:00:32,467 --> 00:00:33,816
Maggie:
Mitä tapahtui?

16
00:00:33,859 --> 00:00:35,165
Nolan: Poikani syntyi
Fallotin tetralogia.

17
00:00:35,209 --> 00:00:37,124
Hän kaatui 13 minuuttia sitten.

18
00:00:37,167 --> 00:00:38,821
Hänelle tehtiin viisi leikkausta
sydän ennen ensimmäistä syntymäpäiväänsä.

19
00:00:38,864 --> 00:00:40,388
No, se on vakava tapaus
TOF:sta.

20
00:00:40,431 --> 00:00:41,693
Onko hänellä ollut hengenahdistusta
äskettäin?

21
00:00:41,737 --> 00:00:43,608
En huomannut mitään.
Eh, Abigail?

22
00:00:43,652 --> 00:00:45,001
Hän ei maininnut mitään.

23
00:00:45,045 --> 00:00:46,176
Hän olisi maininnut sen,
oikein?

24
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
Mitä...
Mitä hänelle tapahtuu?

25
00:00:47,656 --> 00:00:49,092
No, leikkaukset
hänellä oli vauvana

26
00:00:49,136 --> 00:00:51,225
auttoi parantamaan
veren virtaus hänen keuhkoihinsa,

27
00:00:51,268 --> 00:00:53,836
mutta kun potilas vanhenee,
nämä menettelyt voivat aiheuttaa

28
00:00:53,879 --> 00:00:55,359
sydämen välinen venttiili
ja keuhkot vuotamaan.

29
00:00:55,403 --> 00:00:56,882
Sitä kutsutaan...

30
00:00:56,926 --> 00:00:58,667
Keuhkoventtiili
regurgitaatio.

31
00:00:58,710 --> 00:01:00,364
Kun vauvasi on sairas,
sinusta tulee asiantuntija.

32
00:01:00,408 --> 00:01:02,758
Mitä tapahtuu?

33
00:01:02,801 --> 00:01:04,499
Henry,
olemme sairaalassa.

34
00:01:04,542 --> 00:01:06,762
Sinä -- pyörtyit kotona
ja taas autolla kyydissä.

35
00:01:06,805 --> 00:01:08,242
Kyllä sinä pärjäät, pikkupoika.

36
00:01:08,285 --> 00:01:09,591
Lääkäri tulee
pidä sinusta hyvää huolta.

37
00:01:09,634 --> 00:01:11,027
Se on oikein.
Nimeni on Maggie,

38
00:01:11,071 --> 00:01:12,246
ja aloitamme siitä
täynnä testejä.

39
00:01:12,289 --> 00:01:14,074
Isä?
Joo?

40
00:01:14,117 --> 00:01:15,379
Et ole kutsunut minua pojaksi
pienestä asti.

41
00:01:15,423 --> 00:01:16,250
♪ Entä jos mitä teemme
ei määrittele meitä? ♪

42
00:01:16,293 --> 00:01:17,686
♪ Määrittele meidät

43
00:01:17,729 --> 00:01:20,689
--VITACin tekstitykset--

44
00:01:20,732 --> 00:01:22,952
Katsos, sairaalassa
univormussa on kuin kysyisi

45
00:01:22,995 --> 00:01:24,649
jokainen satunnainen tehtävä
heidän ongelmansa sinun.

46
00:01:24,693 --> 00:01:25,911
Olemme sisään ja ulos.

47
00:01:25,955 --> 00:01:27,609
Haluan vain varmistaa
hän on kunnossa.

48
00:01:27,652 --> 00:01:29,176
Toi sinulle aamiaisen.

49
00:01:29,219 --> 00:01:31,308
Voi. Kiitos.

50
00:01:31,352 --> 00:01:33,397
Ei paljoa
ruokahalua juuri nyt,

51
00:01:33,441 --> 00:01:34,398
mutta pidän siitä kiinni.

52
00:01:34,442 --> 00:01:35,878
Miten Henry voi?

53
00:01:35,921 --> 00:01:38,010
Odotan vain vähän,
Lopulliset testitulokset.

54
00:01:38,054 --> 00:01:39,708
Anteeksi.

55
00:01:44,452 --> 00:01:46,802
Huomenta, sir.
Hyvää huomenta.

56
00:01:46,845 --> 00:01:48,195
Saanko hetken
upseeri Nolanin kanssa?

57
00:01:48,238 --> 00:01:50,066
Tietenkin, sir.

58
00:01:50,110 --> 00:01:52,199
Kirjoita minulle
jos tarvitset jotain.

59
00:01:52,242 --> 00:01:54,114
Oikein. Kiitos.

60
00:01:54,984 --> 00:01:57,204
Sir, ymmärrän aloittelijana,
En saa lomapäiviä...

61
00:01:57,247 --> 00:02:00,032
Pysähdy.
Perhe voittaa kaiken.

62
00:02:00,076 --> 00:02:01,643
Olet tarkalleen missä
sinun pitäisi olla.

63
00:02:01,686 --> 00:02:02,948
Minä neliöin sen
kapteenin kanssa.

64
00:02:02,992 --> 00:02:05,777
Olet kunnossa, joten...
istu alas.

65
00:02:13,045 --> 00:02:15,047
Miten uusi
autotallin muutos tulossa?

66
00:02:15,091 --> 00:02:18,486
John, emme tarvitse
puhumaan pientä puhetta.

67
00:02:18,529 --> 00:02:20,096
Voimme vain istua täällä.

68
00:02:20,140 --> 00:02:21,576
Kiitos.

69
00:02:21,619 --> 00:02:22,751
Nainen yli P.A:n:
Röntgentekniikka radiologiaan.

70
00:02:22,794 --> 00:02:24,622
Röntgentekniikka radiologiaan.

71
00:02:24,666 --> 00:02:27,059
Se on paskaa.
Annoin sinulle talletuksen.

72
00:02:27,103 --> 00:02:28,191
Odotan sitä takaisin.

73
00:02:29,845 --> 00:02:32,804
Menetin juuri paikan
Lopezin polttarit.

74
00:02:32,848 --> 00:02:34,328
Missä sinulla oli omasi?

75
00:02:34,371 --> 00:02:36,199
Karkasin, jotta en
täytyy olla yksi.

76
00:02:36,243 --> 00:02:38,375
No, jos sellaista suunnittelet
ystävälle?

77
00:02:38,419 --> 00:02:41,596
Yritän pysyä poissa
sellaisiin ei-win-tilanteisiin.

78
00:02:41,639 --> 00:02:44,207
Vähentää draamaa.
Hienoa.

79
00:02:46,470 --> 00:02:48,516
Piilotetut aseet,
klo 12.

80
00:02:48,559 --> 00:02:49,908
Mitä minä sanoin sinulle?

81
00:02:49,952 --> 00:02:51,388
Emme ole edes olleet täällä
viisi minuuttia --

82
00:02:51,432 --> 00:02:52,998
meitä jo vedetään
vaikeuksiin.

83
00:02:53,042 --> 00:02:54,696
herrat,
tiedät harjoituksen.

84
00:02:54,739 --> 00:02:56,611
Piilotetut kuljetusluvat,
kiitos.

85
00:02:56,654 --> 00:02:59,222
Ah, ah, ah, hitaasti.

86
00:02:59,266 --> 00:03:00,702
Mitä?
He värväävät poliiseja

87
00:03:00,745 --> 00:03:02,791
mallikouluista nyt?

88
00:03:02,834 --> 00:03:04,445
En osaa sanoa
kumpi teistä on kauniimpi.

89
00:03:04,488 --> 00:03:07,012
Selvästi minä.
Kuka on asiakkaasi?

90
00:03:07,056 --> 00:03:08,797
Anteeksi.
Ei vapaus sanoa.

91
00:03:08,840 --> 00:03:10,581
Allekirjoitimme salassapitosopimuksen.
Joo.

92
00:03:10,625 --> 00:03:11,930
Se ei todellakaan ole
miten tämä toimii.

93
00:03:13,323 --> 00:03:15,630
Se on La Fiera. Hienoa.

94
00:03:15,673 --> 00:03:17,588
Nyt olemme täällä
koko päivän.

95
00:03:17,632 --> 00:03:18,807
Olemmeko siistejä?

96
00:03:18,850 --> 00:03:19,895
Joo.

97
00:03:22,941 --> 00:03:24,160
Mitä mieltä olette?
hän tekee täällä?

98
00:03:24,204 --> 00:03:26,206
Ei mitään hyvää.

99
00:03:26,249 --> 00:03:28,208
Ole hyvä ja lopeta.

100
00:03:28,251 --> 00:03:31,646
En halua tietää sukupuolta
kunnes vauva syntyy.

101
00:03:31,689 --> 00:03:33,256
Vietän päiväni yrittäen
ottaa selvää asioista.

102
00:03:33,300 --> 00:03:34,692
Haluan vain yhden mysteerin
elämässäni

103
00:03:34,736 --> 00:03:37,042
että en ole
yrittää ratkaista.

104
00:03:37,086 --> 00:03:39,044
Okei, mutta voimme silti saada
nimilista kannella, eikö niin?

105
00:03:40,350 --> 00:03:41,873
Hyvä.

106
00:03:41,917 --> 00:03:44,615
Mutta jokaiselle WASPy-nimelle
sinä valitset,

107
00:03:44,659 --> 00:03:46,269
Valitsen jotain
niin meksikolainen,

108
00:03:46,313 --> 00:03:48,184
et koskaan pysty
kirjoittaaksesi sen.

109
00:03:48,228 --> 00:03:51,970
Kunnossa.
Jos se on poika, Thatcher.

110
00:03:52,014 --> 00:03:56,279
Nostan Thatcherisi
Cuauhtémocille.

111
00:03:56,323 --> 00:03:59,413
Ja jos se on tyttö,
Xochitl.

112
00:03:59,456 --> 00:04:01,850
Emmekä valitse nimeä
B-päivään asti.

113
00:04:01,893 --> 00:04:03,678
Tekee sen nyt
voisi häiritä meitä.

114
00:04:03,721 --> 00:04:05,419
Minulla ei ollut aavistustakaan, että olet
tämä taikauskoinen.

115
00:04:05,462 --> 00:04:06,942
En ole.

116
00:04:06,985 --> 00:04:09,031
Käytän vain talismania
huumeparni antoi minulle

117
00:04:09,074 --> 00:04:13,340
pitääkseen pahat henget loitolla
syntymättömältä lapseltani.

118
00:04:13,383 --> 00:04:15,907
Parempi katsoa kuin katua.

119
00:04:17,866 --> 00:04:19,824
♪ Voi, ah

120
00:04:19,868 --> 00:04:22,000
Ah.
Hei Sarge, mitä kuuluu?

121
00:04:22,044 --> 00:04:23,654
Sgt. Harmaa:
La Fiera on palannut kaupunkiin.

122
00:04:23,698 --> 00:04:25,265
Harper ja Tim huomasivat hänet
Shaw Memorialissa.

123
00:04:25,308 --> 00:04:27,267
Olen Shaw Memorialissa.
Mikä kerros?

124
00:04:27,310 --> 00:04:29,399
Kahdeksan.
Heillä on silmät häneen.

125
00:04:29,443 --> 00:04:30,922
Voitko siirtää ne minulle,
herra?

126
00:04:30,966 --> 00:04:32,707
Kunnes tajuan
mitä tapahtuu?

127
00:04:32,750 --> 00:04:34,622
Varma. Ilmoitan päivystäjälle
kellon komentaja.

128
00:04:34,665 --> 00:04:36,972
Kiitos.

129
00:04:37,015 --> 00:04:38,669
Minun täytyy astua ulos
hetkeksi

130
00:04:38,713 --> 00:04:40,845
Mitä? Ei, ei.
W-Olemme seuraavana.

131
00:04:40,889 --> 00:04:43,500
Tulen kohta takaisin,
Lupaan.

132
00:04:43,544 --> 00:04:45,067
♪ Oho!

133
00:04:45,110 --> 00:04:47,504
neiti Lopez?
Olemme valmiita sinua varten.

134
00:04:47,548 --> 00:04:49,941
Ohjaus, näytä koodi 6
Shaw Memorialissa.

135
00:04:49,985 --> 00:04:52,553
Epäilty tarvitsee lääkärinhoitoa
ennen kuljetusta varaukseen.

136
00:04:52,596 --> 00:04:55,338
Lähetys: Kopioi se.
Me vetimme sinut yli
rullauksen pysähtymistä varten.

137
00:04:55,382 --> 00:04:57,340
En vieläkään ymmärrä
miksi nopeutit.

138
00:04:57,384 --> 00:04:59,168
Se oli tahatonta.

139
00:04:59,211 --> 00:05:01,431
Kun olen ahdistunut,
kehoni valitsee aina lennon.

140
00:05:01,475 --> 00:05:02,954
Ja jos et tekisi
ovat juossut,

141
00:05:02,998 --> 00:05:04,304
olisimme vain
antoi sinulle lipun.

142
00:05:04,347 --> 00:05:05,914
Mutta nyt meidän täytyy varata sinut
poliisin kiertämisestä

143
00:05:05,957 --> 00:05:07,916
ja lyö ja juokse.
Vitun DNA:ni.

144
00:05:07,959 --> 00:05:09,831
Aamu.
Kenet toit minulle tänään?

145
00:05:09,874 --> 00:05:11,398
Tämä on Billie Park.

146
00:05:11,441 --> 00:05:13,574
Hän päätti aloittaa päivämme
kaupungin omaisuuden tuhoaminen.

147
00:05:13,617 --> 00:05:14,923
Leikkasin käteni.

148
00:05:14,966 --> 00:05:15,924
Katsotaanpa.
Voisitko...

149
00:05:15,967 --> 00:05:17,404
Joo.

150
00:05:17,447 --> 00:05:18,535
♪ Jos haluat hyvää aikaa,
tiedät, että sain sen ♪

151
00:05:18,579 --> 00:05:20,145
♪ Sain sen

152
00:05:20,189 --> 00:05:21,712
♪ 100 dollarin seteleitä säilytetään
valuu lompakostani ♪

153
00:05:21,756 --> 00:05:23,758
Oho. Joo.
Juuri täällä.

154
00:05:23,801 --> 00:05:26,151
♪ Kuten MJ, kuten peli kuusi,
Olen kuollut ♪

155
00:05:26,195 --> 00:05:28,197
Kyllä, tarvitset
ompeleita.

156
00:05:28,240 --> 00:05:29,372
Parempi antaa minulle muutama.

157
00:05:29,416 --> 00:05:30,547
Selvä. ♪ Oho!

158
00:05:32,157 --> 00:05:33,942
No, lähden päähän
kahvilaan.

159
00:05:33,985 --> 00:05:35,987
En saanut aamiaista.
Mitä? sinä?

160
00:05:36,031 --> 00:05:37,119
Et koskaan unohda ateriaa.

161
00:05:37,162 --> 00:05:38,903
Eh -- Kutsutko minua lihavaksi?

162
00:05:38,947 --> 00:05:40,601
Joo.
Sitä minä teen.

163
00:05:40,644 --> 00:05:41,863
Niin, tyttösi
hyökkäsi keittiöön

164
00:05:41,906 --> 00:05:43,125
ennen kuin hän lähti kouluun,

165
00:05:43,168 --> 00:05:44,561
ja siellä oli kirjaimellisesti
mitään jäljellä.

166
00:05:44,605 --> 00:05:46,389
Joo, olen pahoillani.
Tiedän, että olen tavallaan...

167
00:05:46,433 --> 00:05:47,912
iski Tamara sinulle.

168
00:05:47,956 --> 00:05:51,829
Tiedätkö, että kunnioitan
että hän tarvitsee apua,

169
00:05:51,873 --> 00:05:53,178
mutta mitään käsitystä kuinka kauan
hän tulee olemaan

170
00:05:53,222 --> 00:05:54,266
leiriytyi sohvallemme?

171
00:05:54,310 --> 00:05:56,486
Ei kauan. Toivon.

172
00:05:56,530 --> 00:05:58,009
Minulla on ollut vaikeaa
ottaa yhteyttä

173
00:05:58,053 --> 00:05:59,968
paikallisen kanssa
asumisen tukiohjelma.

174
00:06:00,011 --> 00:06:02,362
He antavat avustuksia teini-ikäisille
jotka vanhenevat sijaishoidosta,

175
00:06:02,405 --> 00:06:04,276
auta heitä pääsemään sisään
siirtymäasunnot,

176
00:06:04,320 --> 00:06:06,017
mutta joka kerta kun soitan

177
00:06:06,061 --> 00:06:07,889
tarkistaaksesi tilan
hänen hakemuksestaan,

178
00:06:07,932 --> 00:06:10,021
heillä on nämä
hullun pitkät pitoajat.

179
00:06:10,065 --> 00:06:13,373
No, me aiomme
ole täällä hetki, joten...

180
00:06:13,416 --> 00:06:16,419
Hyvä pointti.

181
00:06:19,814 --> 00:06:22,991
Automaattinen ääni:
Kiitos, että soitit Enkeleille
West Extended Care -ohjelma.

182
00:06:23,034 --> 00:06:25,385
Siellä on...kolme...
soittajat edelläsi.

183
00:06:25,428 --> 00:06:26,647
Vain kolme?

184
00:06:26,690 --> 00:06:27,778
Ooh!
Tämä on onnenpäiväni.

185
00:06:27,822 --> 00:06:30,564
Hei. Meidän onnenpäivämme.
Joo.

186
00:06:36,439 --> 00:06:37,875
Luulin, ettei se ollut mitään.

187
00:06:37,919 --> 00:06:40,400
Olen ollut väsynyt,
mutta meillä on ollut todella kiireitä,

188
00:06:40,443 --> 00:06:42,227
uusi työpaikkani.

189
00:06:42,271 --> 00:06:46,014
Kaikki on vain
ollut kunnossa niin kauan.

190
00:06:46,057 --> 00:06:48,538
Taisin vain pysähtyä
ajatella sitä.

191
00:06:48,582 --> 00:06:49,626
Sarah:
En osta sitä.

192
00:06:49,670 --> 00:06:51,193
Äiti.

193
00:06:51,236 --> 00:06:53,238
Mielestäni tämä on
jonkinlainen tarkka suunnitelma

194
00:06:53,282 --> 00:06:54,457
yhdistämään minut
ja isäsi,

195
00:06:54,501 --> 00:06:55,458
"Parent Trap" -tyyliin.

196
00:06:55,502 --> 00:06:56,807
Jumalauta, ei.

197
00:06:56,851 --> 00:06:58,069
Olette
niin paljon onnellisempi toisistaan.

198
00:06:58,113 --> 00:06:59,767
Ihan reilua. Hei.

199
00:06:59,810 --> 00:07:02,465
Hei.
Päivä, jota pelkäsimme.

200
00:07:02,509 --> 00:07:05,468
Sellainen draamakuningatar.

201
00:07:05,512 --> 00:07:09,124
Kunnossa.
Kyllä se selviää.

202
00:07:09,167 --> 00:07:10,908
Onko sinulla kipuja?

203
00:07:10,952 --> 00:07:12,736
Ei, en vain voi
hengitän.

204
00:07:12,780 --> 00:07:14,172
Tulokset ovat mukana.

205
00:07:14,216 --> 00:07:15,435
Se on keuhkoläppä,
eikö olekin?

206
00:07:15,478 --> 00:07:17,698
Kyllä venttiili pettää.

207
00:07:17,741 --> 00:07:18,873
Hän tarvitsee leikkausta
korjaamaan sitä.

208
00:07:18,916 --> 00:07:20,178
Onko se vaarallista?

209
00:07:20,222 --> 00:07:23,051
Se voi olla.
Sinulla on valinnanvaraa.

210
00:07:23,094 --> 00:07:25,445
Voimme tehdä minimaalisesti invasiivisen
menettelyä

211
00:07:25,488 --> 00:07:28,012
tunnetaan perkutaanisena
keuhkoventtiilin vaihto

212
00:07:28,056 --> 00:07:29,927
se on suhteellisen turvallista.

213
00:07:29,971 --> 00:07:33,975
Toipumisaika on noin viikko,
mutta korjaus ei kestä.

214
00:07:34,018 --> 00:07:36,368
Sinulla tulee olla avoin sydän
leikkaus noin viiden vuoden kuluttua.

215
00:07:36,412 --> 00:07:38,980
Tai he voisivat tehdä avoimen sydämen
leikkaus juuri nyt, eikö?

216
00:07:39,023 --> 00:07:42,505
Kyllä. Hän tarvitsee
elävän kudoksen venttiilin vaihto

217
00:07:42,549 --> 00:07:43,506
joka voi kestää vuosikymmeniä.

218
00:07:43,550 --> 00:07:45,073
No, mitä me odotamme?

219
00:07:45,116 --> 00:07:46,814
Rekisteröidy, koska et halua
käymään tämän läpi uudestaan

220
00:07:46,857 --> 00:07:47,858
milloin tahansa pian.

221
00:07:47,902 --> 00:07:49,512
N-Ei niin nopeasti.

222
00:07:49,556 --> 00:07:51,862
Puhumme asiasta
paljon riskialtisempi leikkaus, eikö?

223
00:07:51,906 --> 00:07:53,429
Kyllä.

224
00:07:53,473 --> 00:07:55,953
Henry voi saada sydänkohtauksen
leikkauspöydällä.

225
00:07:55,997 --> 00:07:58,347
Hän saattoi vuotaa verta
hänen rintaonteloaan

226
00:07:58,390 --> 00:08:01,045
tai sinulla on muita komplikaatioita
sen jälkeen kun suljemme hänet.

227
00:08:01,089 --> 00:08:02,960
Mutta hänen ikänsä...

228
00:08:03,004 --> 00:08:05,528
toimenpiteen kuolleisuus
kuten tämä on, mitä, 2%, 3%?

229
00:08:05,572 --> 00:08:09,924
Ei, tekijöiden takia
liittyvät hänen aikaisempiin leikkauksiinsa,

230
00:08:09,967 --> 00:08:14,189
kuolleisuusriski on suurempi,
noin 20 %.

231
00:08:14,232 --> 00:08:17,061
Kunnossa.
Siinä on paljon käsiteltävää.

232
00:08:17,105 --> 00:08:19,411
No, sinun täytyy
tehdä päätös nopeasti.

233
00:08:19,455 --> 00:08:22,632
Sydämesi on hyvin epävakaa
juuri nyt.

234
00:08:22,676 --> 00:08:24,199
Hauska tavata.
Sinä myös.

235
00:08:24,242 --> 00:08:26,201
Kiitos
hänestä huolehtiminen.

236
00:08:26,244 --> 00:08:27,724
Mm-hmm.

237
00:08:29,813 --> 00:08:31,206
Ilmeisesti sinulla on
menettelyä

238
00:08:31,249 --> 00:08:33,338
sillä ei ole 20 %:n todennäköisyyttä
tappamaan sinut.

239
00:08:33,382 --> 00:08:36,254
Luulen, että valitsemme turvallisemman vedon
ja kutsu se päiväksi.

240
00:08:36,298 --> 00:08:38,953
Mitä jos se ei olekaan
mitä haluan?

241
00:08:38,996 --> 00:08:40,911
Se on minun valintani.
Olen aikuinen.
Henry --

242
00:08:40,955 --> 00:08:43,131
Okei, meidän ei tarvitse päättää
tämän hetken.

243
00:08:43,174 --> 00:08:45,960
Tarkoitan, otetaan vain
Hengitä hetki,

244
00:08:46,003 --> 00:08:49,703
kävele sen läpi,
ja käy läpi vaihtoehtosi.

245
00:08:49,746 --> 00:08:51,966
♪♪

246
00:08:52,009 --> 00:08:53,750
Sandra.

247
00:08:56,579 --> 00:08:57,624
Katsokaa sinua.

248
00:08:59,364 --> 00:09:01,236
Äitiys sopii sinulle.

249
00:09:01,279 --> 00:09:03,194
Et uskonut, että riskeerasit
pojan elämä palaa L.A.

250
00:09:03,238 --> 00:09:05,457
Itse asiassa olen täällä
pelastaakseni poikani.

251
00:09:05,501 --> 00:09:07,547
No, hänen polvensa joka tapauksessa.

252
00:09:07,590 --> 00:09:08,939
Diego, mitä tapahtui?

253
00:09:08,983 --> 00:09:10,550
Se oli niin siistiä.
Pelasin fútbolia

254
00:09:10,593 --> 00:09:12,595
ja meni täyteen Carlos Vela,
ja pop-

255
00:09:12,639 --> 00:09:14,945
ACL:n osittainen repeytyminen,
mutta sain maalin.

256
00:09:14,989 --> 00:09:18,122
Hän on leikkauksessa tänään...
maailman paras urheilulääkäri.

257
00:09:18,166 --> 00:09:19,994
Ja se on ainoa syy
oletko täällä L.A.:ssa?

258
00:09:20,037 --> 00:09:21,343
Tietenkin.

259
00:09:25,608 --> 00:09:27,218
Oli mukava nähdä sinut.
Sinä myös.

260
00:09:27,262 --> 00:09:29,003
Onnea
leikkauksen kanssa.

261
00:09:29,046 --> 00:09:30,395
Öh...

262
00:09:34,574 --> 00:09:36,184
Joten mikä sinä oikein olet
teet täällä?

263
00:09:36,227 --> 00:09:39,883
Hermana,
älä ole niin epäilevä.

264
00:09:39,927 --> 00:09:42,320
Varmasti sinulla on parempia asioita
murehtia.

265
00:09:42,364 --> 00:09:43,800
Olet täällä
vauvalle, eikö?

266
00:09:43,844 --> 00:09:46,629
Olin, kunnes sain puhelun
sinusta,

267
00:09:46,673 --> 00:09:48,413
ja nyt sulhaseni
kiroaa meitä molempia.

268
00:09:48,457 --> 00:09:49,632
Miten Wesley voi?

269
00:09:49,676 --> 00:09:51,503
Hän on varmasti niin innoissaan.

270
00:09:51,547 --> 00:09:53,027
Rentoutua.

271
00:09:53,070 --> 00:09:54,463
Opin hänen nimensä
kun olin jäämässä pois

272
00:09:54,506 --> 00:09:57,118
lahja vauvallesi.

273
00:09:57,161 --> 00:09:59,076
Ja näen, että sinulla on päälläsi
nauha.

274
00:10:02,079 --> 00:10:04,299
Toivon todella, että olet vain täällä
pojallesi.

275
00:10:04,342 --> 00:10:05,822
Koska jos olet
johonkin asti,

276
00:10:05,866 --> 00:10:07,215
se ei tule päättymään hyvin.

277
00:10:07,258 --> 00:10:09,043
Sinulle tai Diegolle.

278
00:10:09,086 --> 00:10:13,395
♪♪

279
00:10:16,224 --> 00:10:18,487
Voi, se on mitä sinulla on
aamiaiseksi?

280
00:10:18,530 --> 00:10:20,054
Hei, tällä sattuu olemaan 8 %

281
00:10:20,097 --> 00:10:22,273
suositellusta päivittäin
riboflaviinin saanti.

282
00:10:22,317 --> 00:10:23,666
Hän on kaikki sinun.

283
00:10:23,710 --> 00:10:25,625
Kiitos.

284
00:10:25,668 --> 00:10:27,452
Hallinta, epäilty on
lääketieteellisesti hyväksytty.

285
00:10:27,496 --> 00:10:29,019
Olemme matkalla alempaan varaukseen.
Lähetys: Kopio.

286
00:10:29,063 --> 00:10:30,586
Nainen: Angels West.
Kuinka voin auttaa?

287
00:10:30,630 --> 00:10:32,240
-Joo.
-Joo!

288
00:10:32,283 --> 00:10:34,155
Voi, hän juoksee taas.
Voi helvetti!

289
00:10:34,198 --> 00:10:36,157
Voi! Anteeksi!

290
00:10:36,200 --> 00:10:38,812
10-15 on käynnissä.
Jalka-ajo Shaw Memorialissa.

291
00:10:38,855 --> 00:10:40,596
♪ Ilmaisia henkilöitä, jotka asuvat missä tahansa
Tiedän ♪

292
00:10:40,640 --> 00:10:43,425
♪ Ilmaiset henkilöt toisessa paikassa
mutta ♪

293
00:10:43,468 --> 00:10:45,949
♪ Ilmaiset henkilöt vihaavat henkilöitä
jotka haluavat tulla ♪

294
00:10:45,993 --> 00:10:47,168
♪ Ilmainen

295
00:10:47,211 --> 00:10:49,083
♪♪

296
00:10:49,126 --> 00:10:51,476
Käänny ympäri.
Nosta kädet ylös.

297
00:10:51,520 --> 00:10:53,304
Jotain on vialla.

298
00:11:01,530 --> 00:11:03,271
Mnh.

299
00:11:03,314 --> 00:11:06,535
Joo.
Ei enää juoksemista.

300
00:11:06,578 --> 00:11:08,102
Mitä tapahtui?

301
00:11:08,145 --> 00:11:09,886
Sinulla oli kova vatsakipu
ja pyörtyi.

302
00:11:09,930 --> 00:11:11,888
Lääkäri määräsi TT:n
ja röntgen.

303
00:11:11,932 --> 00:11:14,717
Ei, en halua sitä.
Lyön vetoa,

304
00:11:14,761 --> 00:11:16,676
koska sinulla on vatsa täynnä
huumeilmapalloja.

305
00:11:18,242 --> 00:11:19,896
Ei, en.

306
00:11:19,940 --> 00:11:22,986
Kunnossa. Billie, olemme koulutettuja
poliisit.

307
00:11:23,030 --> 00:11:24,771
Sinulla oli lippu Ibizalle
taskussasi.

308
00:11:24,814 --> 00:11:27,208
Juoksit poliiseja,
ja nyt sinulla näyttää olevan

309
00:11:27,251 --> 00:11:28,862
vakavia suolisto-ongelmia.

310
00:11:28,905 --> 00:11:30,515
Meillä tulee olemaan
todiste pian,

311
00:11:30,559 --> 00:11:31,865
joten kerro meille millainen
huumeista ne ovat.

312
00:11:31,908 --> 00:11:33,954
Etkö voi vain
jättää minut rauhaan?

313
00:11:33,997 --> 00:11:35,738
Ole hyvä?
Ei

314
00:11:35,782 --> 00:11:36,913
Ja juuri nyt,
jäädä kiinni huumeista

315
00:11:36,957 --> 00:11:39,089
on vähin
ongelmistasi.

316
00:11:39,133 --> 00:11:40,482
Todellinen huoli on
jos yksi niistä huumeilmapalloista

317
00:11:40,525 --> 00:11:42,092
vatsassasi räjähtää.

318
00:11:42,136 --> 00:11:44,094
Katso, jos se on täynnä
kokaiini tai meta,

319
00:11:44,138 --> 00:11:46,401
sykkeesi tulee
kiihtyy nopeasti

320
00:11:46,444 --> 00:11:48,751
kunnes sydän pysähtyy,
ja sitten lihakset rinnassasi

321
00:11:48,795 --> 00:11:50,753
repeytyy
kun tukehdut hitaasti.

322
00:11:50,797 --> 00:11:53,495
Niin, ja jos se on heroiinia,
fentanyyli tai opioidi,

323
00:11:53,538 --> 00:11:55,497
ajat korkealla jonkin aikaa,
sitten törmäät.

324
00:11:55,540 --> 00:11:57,717
Menetät kaiken
motoriset toiminnot, ja sinä --

325
00:11:57,760 --> 00:11:59,675
no, tulet oksentamaan
kunnes olet kuollut.

326
00:11:59,719 --> 00:12:02,025
No sitten meillä on kaikki hyvin.

327
00:12:02,069 --> 00:12:04,419
Se oli vain Molly.
Ne ovat iloisia pillereitä.

328
00:12:04,462 --> 00:12:06,421
MDMA?
Joo.

329
00:12:06,464 --> 00:12:07,770
Kuinka paljon?

330
00:12:07,814 --> 00:12:10,338
Öh... neljä kondomia.

331
00:12:10,381 --> 00:12:12,732
Kuten... 80 pilleriä kukin?

332
00:12:12,775 --> 00:12:15,125
Okei, kerron lääkärille.

333
00:12:15,169 --> 00:12:16,779
Hallitse, ilmoita
päivystävät huumeet.

334
00:12:16,823 --> 00:12:18,041
Meillä on kilo plus muuli
pidätettynä.

335
00:12:18,085 --> 00:12:19,434
Mikä hätänä?

336
00:12:19,477 --> 00:12:21,218
Katso, jos edes yksi
ne paketit räjähtävät,

337
00:12:21,262 --> 00:12:22,959
sinä alat
hallusinoida.

338
00:12:23,003 --> 00:12:24,831
Kehosi lämpötila nousee
105 asteeseen,

339
00:12:24,874 --> 00:12:26,223
ja sinä kuolet siihen
lämpöhalvaus

340
00:12:26,267 --> 00:12:27,964
pahimman painajaisen aikana
elämästäsi.

341
00:12:29,313 --> 00:12:31,011
Siinä olet.

342
00:12:31,054 --> 00:12:32,969
Anteeksi.
Se oli työhätä.

343
00:12:33,013 --> 00:12:34,449
Onko se totta?

344
00:12:34,492 --> 00:12:36,190
En halua mitään osaa tästä.

345
00:12:36,233 --> 00:12:38,148
Minun piti rukoilla saadakseni
tapaamisemme siirretty.

346
00:12:38,192 --> 00:12:39,715
OB näkee meidät
15 minuutissa.

347
00:12:39,759 --> 00:12:40,629
Olet paras.

348
00:12:40,672 --> 00:12:41,804
Kiitos.
Kyllä!

349
00:12:41,848 --> 00:12:43,240
Kaveri tuli läpi.

350
00:12:43,284 --> 00:12:44,415
Meillä on
tyttöjuhlasi

351
00:12:44,459 --> 00:12:46,809
hänen urheilubaarissaan
auringonlaskun aikaan.

352
00:12:46,853 --> 00:12:49,159
Minä olen -- Se on...
minä vitsailen.

353
00:12:49,203 --> 00:12:50,813
Se ei ole...
En koskaan.

354
00:12:50,857 --> 00:12:53,729
Sain valvontamateriaalia
La Fieran turvallisuudesta.

355
00:12:53,773 --> 00:12:55,905
Kun jätit hänet,
hän hiipi teho-osastolle.

356
00:12:57,864 --> 00:13:00,040
Se on Mack.
WHO?

357
00:13:00,083 --> 00:13:01,650
Mack Daniels.

358
00:13:01,693 --> 00:13:04,087
Hän työskenteli salassa
kunnes sain hänet pelikieltoon

359
00:13:04,131 --> 00:13:05,567
huumeiden käyttöön työssä.

360
00:13:05,610 --> 00:13:06,829
Hän on päin
rikossyytteitä.

361
00:13:06,873 --> 00:13:08,744
Ja tässä hän on,
puhua suurelle huumeelle.

362
00:13:08,788 --> 00:13:10,311
Se ei voi olla sattumaa.

363
00:13:10,354 --> 00:13:11,529
Mennään kysymään häneltä.

364
00:13:11,573 --> 00:13:13,227
♪♪

365
00:13:13,270 --> 00:13:15,925
Voitko sopia meidän
varataan aika vähän myöhemmin?

366
00:13:15,969 --> 00:13:17,840
Kiitos.
Rakastan sinua.

367
00:13:17,884 --> 00:13:20,974
♪♪

368
00:13:22,192 --> 00:13:23,498
Voi helvetti.

369
00:13:23,541 --> 00:13:24,891
Mack.
Mitä sinä teet täällä?

370
00:13:24,934 --> 00:13:26,718
Työskentely.
Yksityinen turvallisuus.

371
00:13:26,762 --> 00:13:29,243
Sandra de la Cruzille?
Ei

372
00:13:29,286 --> 00:13:30,766
Joten kuka on asiakkaasi?

373
00:13:30,810 --> 00:13:32,376
En tiedä.
Todella?

374
00:13:32,420 --> 00:13:33,638
Näin sinä haluat
pelata tätä?

375
00:13:33,682 --> 00:13:35,336
Kun olet selvästi 5-50?

376
00:13:35,379 --> 00:13:36,728
Tim: Tule, Mack.

377
00:13:36,772 --> 00:13:37,947
Et tarvitse enempää
ongelmia juuri nyt.

378
00:13:40,384 --> 00:13:42,212
Olen töissä
Tomás Madrigal.

379
00:13:44,171 --> 00:13:46,695
Sinä tiedät
kuka se on, eikö?

380
00:13:46,738 --> 00:13:49,480
Suurin huumekuningas
Etelä-Kaliforniassa.

381
00:13:49,524 --> 00:13:52,440
Hän on aiheena monissa
meneillään olevat tutkimukset.

382
00:13:52,483 --> 00:13:53,876
Kyllä, hän kuolee syöpään.

383
00:13:53,920 --> 00:13:55,225
Hänellä on vain muutama päivä
jää maan päälle,

384
00:13:55,269 --> 00:13:57,358
ja menetin kykyni
olla nirso

385
00:13:57,401 --> 00:13:59,664
kun ystäväni Bradford täällä
vei minut ulos.

386
00:13:59,708 --> 00:14:01,884
Menetin palkkani
ja eläkkeeni.

387
00:14:01,928 --> 00:14:03,886
Olen silmämunaa myöten
lakimieslaskuissa,

388
00:14:03,930 --> 00:14:05,627
elatusmaksuista puhumattakaan
ja lapsilisät

389
00:14:05,670 --> 00:14:07,194
jään velkaa
kun Beth eroaa minusta.

390
00:14:07,237 --> 00:14:08,804
Joten ratkaisusi on mennä
työtä vihollisen hyväksi?

391
00:14:08,848 --> 00:14:10,632
En riko mitään lakeja.

392
00:14:10,675 --> 00:14:12,242
Minä vain seison katsomassa,
varmistaa, ettei kukaan

393
00:14:12,286 --> 00:14:13,809
keskeyttää vanhan miehen
viimeisiä hetkiä.

394
00:14:13,853 --> 00:14:15,419
Ei edes La Fieraa?

395
00:14:15,463 --> 00:14:16,899
Näimme Sandra de la Cruzin
tule käymään.

396
00:14:16,943 --> 00:14:19,162
Mitä hän teki täällä?
Kunnioittaen häntä.

397
00:14:19,206 --> 00:14:22,339
Vanha mies nukkui.
Hän sanoi pysähtyvänsä myöhemmin.

398
00:14:22,383 --> 00:14:23,732
Mack, onko ongelma?

399
00:14:25,603 --> 00:14:27,388
Ei
Ei hätää, herra Madrigal.

400
00:14:27,431 --> 00:14:30,217
Olen vain kiinni
jotkut entiset työkaverit.

401
00:14:30,260 --> 00:14:32,262
Tee se omalla ajallasi.

402
00:14:32,306 --> 00:14:33,655
Maksamme sinulle siitä, että pidät omasi
suu kiinni ja katso ovea.

403
00:14:33,698 --> 00:14:36,440
Ei, vanha miehesi maksaa minulle.

404
00:14:36,484 --> 00:14:38,399
Ja minä olen poissa
toinen hän on.

405
00:14:38,442 --> 00:14:39,879
Ai siitä tulee mieleen.

406
00:14:39,922 --> 00:14:41,924
Hän...
Hän pyysi sinua aiemmin.

407
00:14:41,968 --> 00:14:42,925
Mikset soittanut minulle?

408
00:14:42,969 --> 00:14:44,666
Röntgentekniikka radiologiaan. Hups.

409
00:14:44,709 --> 00:14:47,016
Röntgentekniikka radiologiaan.

410
00:14:47,060 --> 00:14:48,844
Mack.

411
00:14:48,888 --> 00:14:50,541
Suututtaa varmasti seuraavaksi
Onko El Jefe viisas teko?

412
00:14:50,585 --> 00:14:52,195
Hän on punk wannabe.

413
00:14:52,239 --> 00:14:53,588
Se lapsi ajaa kaiken
operaatio maahan

414
00:14:53,631 --> 00:14:54,981
kuuden kuukauden kuluessa.

415
00:14:55,024 --> 00:14:56,939
Jos nyt ei haittaa,
Minä, uh...

416
00:14:56,983 --> 00:14:58,375
Minun täytyy palata töihin.

417
00:14:58,419 --> 00:14:59,724
Med tech CTU:lle.

418
00:15:00,987 --> 00:15:02,902
Med tech CTU:lle.

419
00:15:02,945 --> 00:15:04,991
Oletko kunnossa?
Hän seurasi sinua melko lujasti.

420
00:15:05,034 --> 00:15:06,949
Joo, olen kunnossa.

421
00:15:06,993 --> 00:15:09,256
Joten on selvää, että La Fiera on täällä
tapaa kuoleva huumeparni.

422
00:15:09,299 --> 00:15:11,040
Meidän on vain pakko
ota selvää miksi.

423
00:15:11,084 --> 00:15:14,217
Tiedät, että satun olemaan
salakuunteluvarmennettu, eikö?

424
00:15:14,261 --> 00:15:15,827
Ryhmätyö tekee
unelmatyö, kulta.

425
00:15:15,871 --> 00:15:17,742
Siirrä tiimi OR 2:een.

426
00:15:17,786 --> 00:15:19,831
Siirtymätiimi -- TAI 2.

427
00:15:19,875 --> 00:15:23,052
Selvä, voin kuunnella
tasan kaksi minuuttia.

428
00:15:23,096 --> 00:15:24,967
Jos niistä ei puhuta
mitään laitonta,

429
00:15:25,011 --> 00:15:27,839
Minun täytyy odottaa ja sammuttaa se
30 sekunnin ajan,

430
00:15:27,883 --> 00:15:28,971
ja sitten voin kääntää sen
takaisin päälle

431
00:15:29,015 --> 00:15:30,755
ja käynnistä kahden minuutin kello
uudelleen.

432
00:15:30,799 --> 00:15:31,887
Toivon, että meillä olisi video
huoneen sisällä

433
00:15:31,931 --> 00:15:33,889
pelkän käytävän sijaan.

434
00:15:33,933 --> 00:15:35,891
Olemme onnekkaita tuomarina
myönsi äänivalvonnan,

435
00:15:35,935 --> 00:15:38,938
mutta emme tarvitse lupaa
kuvaamaan käytävällä,

436
00:15:38,981 --> 00:15:41,679
ja onnistuin löytämään
mielenkiintoinen kuvakulma.

437
00:15:41,723 --> 00:15:43,072
Hienosti tehty.

438
00:15:43,116 --> 00:15:44,856
Kiitos.

439
00:15:44,900 --> 00:15:46,641
Nyt vain odotellaan
jotta jotain tapahtuisi.

440
00:15:47,772 --> 00:15:50,036
Se on roikkunut pääni päällä
koko elämäni, okei?

441
00:15:50,079 --> 00:15:52,038
Se on typerää tehdä
lyhytaikainen korjaus.

442
00:15:52,081 --> 00:15:54,170
En halua olla täällä enää
muutamassa vuodessa.

443
00:15:54,214 --> 00:15:56,607
Haluan tämän taakseni
niin kauan kuin mahdollista.

444
00:15:56,651 --> 00:15:58,000
Ymmärrän sen.
Me ymmärrämme sen.

445
00:15:58,044 --> 00:16:00,263
Se on vain minimaalisella
invasiivinen toimenpide,

446
00:16:00,307 --> 00:16:02,787
olisit taas jaloillasi
viikossa.
Joo.

447
00:16:02,831 --> 00:16:04,964
Toipuminen avoimesta sydämestä
leikkaus, se kestää kuukausia.

448
00:16:05,007 --> 00:16:06,356
Sinun täytyy
luopua työstä.

449
00:16:06,400 --> 00:16:08,184
Sitten luovutan.

450
00:16:08,228 --> 00:16:09,881
Kunnossa?
Se on -- Se on elämäni.

451
00:16:09,925 --> 00:16:11,753
Se on minun valintani.

452
00:16:11,796 --> 00:16:13,929
Hei, se on...
se tulee järjestymään.

453
00:16:13,973 --> 00:16:17,106
Kunnossa?
Me vanhenemme yhdessä.

454
00:16:17,150 --> 00:16:19,935
Minulla on proteesit,
ja tulet olemaan edelleen

455
00:16:19,979 --> 00:16:21,545
yhtä kaunis kuin olet
juuri nyt.

456
00:16:21,589 --> 00:16:23,808
Kun synnyit,

457
00:16:23,852 --> 00:16:25,201
ihosi oli sininen.

458
00:16:25,245 --> 00:16:27,725
♪♪

459
00:16:27,769 --> 00:16:29,727
En ole koskaan ollut niin peloissani
elämässäni.

460
00:16:29,771 --> 00:16:31,729
Tähän asti.

461
00:16:31,773 --> 00:16:33,514
Tiedän, että se tuntuu
pahin asia

462
00:16:33,557 --> 00:16:35,081
on uusi leikkaus
viidessä vuodessa,

463
00:16:35,124 --> 00:16:37,039
mutta Henry, se ei ole
pahin asia.

464
00:16:37,083 --> 00:16:39,041
Henry?

465
00:16:39,085 --> 00:16:40,129
Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtuu?

466
00:16:40,173 --> 00:16:41,174
Henry!
Mitä tapahtuu?

467
00:16:41,217 --> 00:16:42,305
Lääkäri!

468
00:16:42,349 --> 00:16:44,742
Henry?
Doc!

469
00:16:44,786 --> 00:16:45,787
Hei, kaveri.
Hengitä vain.

470
00:16:45,830 --> 00:16:47,049
Hei, hengitä vain,
mukavaa ja helppoa.

471
00:16:47,093 --> 00:16:48,964
Hei. Henry, Henry.
Hän oli kunnossa.

472
00:16:49,008 --> 00:16:50,705
Kaikki astukaa pois, kiitos.

473
00:16:50,748 --> 00:16:51,880
Hän oli kunnossa,
ja sitten yhtäkkiä...

474
00:16:51,923 --> 00:16:54,622
Hän on V-fibissä.
Takaisin, kiitos.

475
00:16:54,665 --> 00:16:57,320
Maksu 200.
Minulla on kiskot tällä puolella.

476
00:16:57,364 --> 00:16:59,322
Ole hyvä, kaveri.

477
00:17:00,976 --> 00:17:02,282
Rinta on selkeä.

478
00:17:02,325 --> 00:17:04,153
Lataus.

479
00:17:05,502 --> 00:17:06,547
Alas.

480
00:17:08,157 --> 00:17:09,854
Okei, kaikki, selvä.

481
00:17:11,160 --> 00:17:13,467
♪♪

482
00:17:16,122 --> 00:17:17,601
Okei, hän on toistaiseksi vakaa.

483
00:17:17,645 --> 00:17:18,689
Valmistellaan hänet leikkaukseen.

484
00:17:20,256 --> 00:17:21,518
Mikä on päätös?

485
00:17:21,562 --> 00:17:23,259
♪♪

486
00:17:23,303 --> 00:17:24,173
Meidän on tehtävä
mitä hän haluaa.

487
00:17:24,217 --> 00:17:25,827
Ei, emme.

488
00:17:25,870 --> 00:17:27,263
Ei, nyt on sen aika
pelata varman päälle

489
00:17:27,307 --> 00:17:29,135
a-ja tee
vähiten invasiivinen leikkaus.

490
00:17:29,178 --> 00:17:30,701
Sen jälkeen arvioimme uudelleen.

491
00:17:30,745 --> 00:17:31,963
Maggie:
Mikä on vastaus?

492
00:17:32,007 --> 00:17:33,574
Nainen: ...putki.
Lääkkeiden valmistelu. 120...

493
00:17:33,617 --> 00:17:35,663
Mitä mieltä olette?

494
00:17:35,706 --> 00:17:37,795
En tiedä.

495
00:17:39,884 --> 00:17:41,582
Teemme mitä hän haluaa.

496
00:17:41,625 --> 00:17:43,192
Mitä tahansa muuta tulee olemaan
petos.

497
00:17:43,236 --> 00:17:44,585
♪♪

498
00:17:44,628 --> 00:17:46,282
Sarah, hän selviää.

499
00:17:48,502 --> 00:17:51,113
♪♪

500
00:17:51,157 --> 00:17:52,723
Tee avoin sydänleikkaus.

501
00:18:00,209 --> 00:18:03,952
Mm. Nyt meidän on vain odotettava
kunnes hän kakkaa.

502
00:18:03,995 --> 00:18:06,128
Kuka sanoi olevansa poliisi
eikö elä unelmaa?

503
00:18:06,172 --> 00:18:07,782
Katso vain
valoisa puoli.

504
00:18:07,825 --> 00:18:09,218
Teimme maalin
vankka huumerikos.
Mm.

505
00:18:09,262 --> 00:18:11,916
Ja lyön vetoa, että saamme hänet
antaa meille toimittajansa

506
00:18:11,960 --> 00:18:13,570
oikealla paineella.

507
00:18:13,614 --> 00:18:15,703
Hyvä on, minä pärjään
hyvää ajankäyttöni.

508
00:18:18,184 --> 00:18:20,186
Automaattinen ääni:
Kiitos, että soitit Enkeleille
West Extended Care -ohjelma.

509
00:18:20,229 --> 00:18:23,493
Siellä on...46 --
soittajat edelläsi.

510
00:18:23,537 --> 00:18:24,929
Okei, no

511
00:18:24,973 --> 00:18:26,279
säilytät uskon.

512
00:18:26,322 --> 00:18:28,585
Tarkistan
huumeetsivä.

513
00:18:28,629 --> 00:18:29,891
Ohjaus, ole hyvä ja neuvo

514
00:18:29,934 --> 00:18:32,763
että olemme edelleen 10-6
Shaw Memorialissa.

515
00:18:32,807 --> 00:18:35,244
Oliko siellä päivityksiä
huumepöydästä?

516
00:18:35,288 --> 00:18:36,941
Lähetys: negatiivinen.

517
00:18:43,209 --> 00:18:48,344
♪♪

518
00:18:48,388 --> 00:18:49,432
Mitä sinä katsot?

519
00:18:49,476 --> 00:18:50,694
Vain TikTok.

520
00:18:50,738 --> 00:18:53,523
meidän olohuoneesta?
Ovatko --

521
00:18:53,567 --> 00:18:55,438
Vakoiletko Tamaraa?

522
00:18:55,482 --> 00:18:57,962
Ei! Ei. Yritän vain
kodin turvajärjestelmä.

523
00:18:58,006 --> 00:19:00,226
Olet valehtelija
kuka valehtelee.

524
00:19:00,269 --> 00:19:02,402
Kunnossa. Hyvä.

525
00:19:02,445 --> 00:19:06,057
Minun Swarovski Baby Yoda -hahmoni
kadonnut, okei?

526
00:19:06,101 --> 00:19:07,581
Eh -- okei.
Ja niin, mitä?

527
00:19:07,624 --> 00:19:09,365
Asensit lastenhoitajan kameran

528
00:19:09,409 --> 00:19:11,846
koska luulet hänen varastaneen
tyhmä lelusi?

529
00:19:11,889 --> 00:19:14,370
Okei, kaksi asiaa...
se ei ole tyhmää...

530
00:19:14,414 --> 00:19:16,155
se on hämmästyttävää.

531
00:19:16,198 --> 00:19:17,286
Eikä se ole lelu...

532
00:19:17,330 --> 00:19:20,420
Se on harvinainen keräilyesine
tavallaan.

533
00:19:20,463 --> 00:19:21,986
En voi uskoa
tekisit tämän.

534
00:19:22,030 --> 00:19:24,598
Katso, Tamara ei koskaan
hyödyntää meitä.

535
00:19:24,641 --> 00:19:26,513
Tunnen hänet.
Eh, niinkö?

536
00:19:26,556 --> 00:19:28,602
Tarkoitan, kyllä, hän näyttää siltä
hieno ihminen,

537
00:19:28,645 --> 00:19:30,212
ja rakastan sitä
haluat luottaa häneen,

538
00:19:30,256 --> 00:19:32,040
mutta ei todellakaan
muuttaa tosiasiaa

539
00:19:32,083 --> 00:19:34,216
että hän on ollut,
tiedäthän...
Mitä?

540
00:19:34,260 --> 00:19:36,871
...elämässä kadulla.

541
00:19:36,914 --> 00:19:38,655
Ei kerrota mitä
hänen oli tehtävä selviytyäkseen.

542
00:19:38,699 --> 00:19:40,831
Miksi et
puhua minulle tästä?

543
00:19:40,875 --> 00:19:43,530
Mikset puhunut minulle aiemmin?
kutsumalla Artful Dodgerin

544
00:19:43,573 --> 00:19:46,141
asumaan asunnossamme?

545
00:19:46,185 --> 00:19:47,447
Vauva Yoda puuttuu.

546
00:19:47,490 --> 00:19:50,232
Ei, hän ei ole, okei?
Rikoin hänet.

547
00:19:50,276 --> 00:19:52,191
Se oli onnettomuus.
Olen pahoillani.

548
00:19:52,234 --> 00:19:54,323
Aioin vaihtaa sen
ennen kuin edes huomasit.

549
00:19:54,367 --> 00:19:57,108
En olisi koskaan ajatellut, että olisit
syyttää traumatisoitunutta teiniä.

550
00:19:57,152 --> 00:20:01,765
♪♪

551
00:20:03,158 --> 00:20:04,377
Missä kuulokkeeni on?

552
00:20:04,420 --> 00:20:06,422
Virallisesti,
vain minä voin kuunnella,

553
00:20:06,466 --> 00:20:10,034
mutta saan käyttää
tarvittaessa kääntäjä,

554
00:20:10,078 --> 00:20:12,254
ja espanjani on
vähän ruosteinen tänään.

555
00:20:12,298 --> 00:20:14,778
Gracias.

556
00:20:14,822 --> 00:20:16,345
Tomás:
Mijo, kun olen poissa...

557
00:20:16,389 --> 00:20:17,216
Cesar: Tule...

558
00:20:19,087 --> 00:20:21,394
En halua mennä.
Usko minua.

559
00:20:21,437 --> 00:20:22,830
Ei siinä ole mitään laitonta

560
00:20:22,873 --> 00:20:24,135
puhua isäsi kanssa
kuolemasta.

561
00:20:24,179 --> 00:20:25,528
Meidän täytyy sammuttaa se.

562
00:20:25,572 --> 00:20:27,748
Odota.
Meillä on vielä minuutti.

563
00:20:32,448 --> 00:20:34,058
Sandra:

564
00:20:34,102 --> 00:20:35,799
Cesar: Kuka päästi sinut tänne?
Ulos.

565
00:20:37,018 --> 00:20:39,368
Señor Madrigal,
kaikella kunnioituksella,

566
00:20:39,412 --> 00:20:40,891
haluaisin
sana yksityisesti.

567
00:20:40,935 --> 00:20:44,286
Tomás: Ihailen sinua
sinnikkyys, Señora de la Cruz.

568
00:20:44,330 --> 00:20:46,027
Mijo, ole kiltti.

569
00:20:46,070 --> 00:20:47,071
Papa, hänellä ei ole asiaa
täällä --

570
00:20:47,115 --> 00:20:48,725
Cesar.

571
00:20:48,769 --> 00:20:50,771
Ulos.

572
00:20:55,079 --> 00:20:58,387
En halua aiheuttaa ongelmia
sinun ja poikasi välillä,

573
00:20:58,431 --> 00:21:00,911
mutta se on tärkeää
että puhumme.

574
00:21:00,955 --> 00:21:02,696
Tulin tänne
pyytääksesi sinun...

575
00:21:06,308 --> 00:21:07,353
Mitä helvettiä?

576
00:21:07,396 --> 00:21:09,529
Hei.
Sammuta se.

577
00:21:09,572 --> 00:21:11,879
Kuinka paljon maksat minulle?
Mitä?

578
00:21:11,922 --> 00:21:13,489
Toinen nainen...
hän maksoi minulle kiihotuksesta.

579
00:21:13,533 --> 00:21:14,621
Maksatko minulle, että lopetan?

580
00:21:14,664 --> 00:21:18,233
Sulje se. Nyt.

581
00:21:22,281 --> 00:21:24,283
Hän tietää
olemme langan päällä.

582
00:21:24,326 --> 00:21:25,893
Epäilemättä.
Mutta kun Madrigal kuolee,

583
00:21:25,936 --> 00:21:27,851
tämä keskustelu
täytyy tapahtua tänään.

584
00:21:27,895 --> 00:21:30,114
Sandra: Olen tietoinen
poikani rajoitukset,

585
00:21:30,158 --> 00:21:32,639
kuten olen varma, että tiedät
pojastasi.

586
00:21:32,682 --> 00:21:34,423
Se on meille yhteistä.

587
00:21:34,467 --> 00:21:35,816
Emme ole kuin poikamme.

588
00:21:35,859 --> 00:21:38,035
Se on sääli.
Ei välttämätöntä--

589
00:21:39,080 --> 00:21:40,777
Se on aika.

590
00:21:41,952 --> 00:21:43,650
Osa minusta tuntuu pahalta
niille pojille.

591
00:21:43,693 --> 00:21:45,478
Heidän tulevaisuutensa oli asetettu
ennen kuin he edes syntyivät.

592
00:21:45,521 --> 00:21:47,610
Se ei ole reilua. Oho.

593
00:21:47,654 --> 00:21:49,308
Raskaana oleminen
antaa minulle tunteita.

594
00:21:51,658 --> 00:21:55,836
Joten, minä menin ulos
treffeillä Jamesin kanssa.

595
00:21:55,879 --> 00:21:57,620
Luulin sinun olevan
Alonzoon,

596
00:21:57,664 --> 00:21:59,492
kaveri alkaen
yhteisökeskukseen?

597
00:21:59,535 --> 00:22:02,190
Ai, kylätalomies
on James.

598
00:22:02,233 --> 00:22:04,758
Alonzo on se kaveri, johon jäin koukkuun
mukana leirintämatkalla.

599
00:22:04,801 --> 00:22:06,368
Vittu.
En pysy perässä.

600
00:22:06,412 --> 00:22:07,761
En minäkään.

601
00:22:07,804 --> 00:22:09,458
Olin - olin kuivuudessa,
ja nyt --

602
00:22:09,502 --> 00:22:11,242
Miehiä sataa.

603
00:22:11,286 --> 00:22:13,984
Olen aina ollut
parisuhteessa tai naimisissa

604
00:22:14,028 --> 00:22:15,508
tai salassa.

605
00:22:15,551 --> 00:22:17,466
En tiedä.
On hauskaa, kun on vaihtoehtoja.

606
00:22:19,033 --> 00:22:21,688
Ja se on aika.

607
00:22:24,038 --> 00:22:27,650
Sandra: Ehkä poikasi
kykyjä voisi käyttää

608
00:22:27,694 --> 00:22:30,131
vähemmän vaativalla alalla.

609
00:22:30,174 --> 00:22:32,089
Pelaako hän videopelejä?

610
00:22:32,133 --> 00:22:34,396
Tomás:
Hän on avoin videopeleille,

611
00:22:34,440 --> 00:22:37,051
mutta voiko elantonsa tienata
tekee niin?

612
00:22:37,094 --> 00:22:41,142
On miehiä, jotka tekevät niin
paljon rahaa pelaamalla videopelejä

613
00:22:41,185 --> 00:22:45,102
ettei heillä ole koskaan halua
loppuelämänsä ajan.

614
00:22:45,146 --> 00:22:47,235
He eivät selvästikään puhu
videopeleistä.

615
00:22:47,278 --> 00:22:49,890
Ei, hän tekee näytelmää
Madrigalin huumeoperaatiosta

616
00:22:49,933 --> 00:22:52,719
vastineeksi
maksaa pojalleen rojaltia.

617
00:22:52,762 --> 00:22:54,460
Se on pallomainen liike.

618
00:22:54,503 --> 00:22:56,418
Mistä tiedän
Voinko luottaa sinuun?

619
00:22:56,462 --> 00:22:59,987
Koska kuten sinä, kunnioitan
vanhoja tapoja tehdä asioita.

620
00:23:00,030 --> 00:23:02,206
Ja etkö halua
jätä tämä elämä tietäen

621
00:23:02,250 --> 00:23:05,384
ettei mitään haittaa koskaan tapahdu
ainoa poikasi?

622
00:23:05,427 --> 00:23:07,516
♪♪

623
00:23:10,650 --> 00:23:12,565
Etsii sinua kaikkialta.

624
00:23:12,608 --> 00:23:13,827
Mitä tapahtui? Ei, ei mitään.

625
00:23:13,870 --> 00:23:14,871
Hän on...
Hän on edelleen leikkauksessa.

626
00:23:14,915 --> 00:23:16,569
Abigail vain odottaa
huoneessa.

627
00:23:16,612 --> 00:23:18,658
minä vain...
Minun piti venytellä jalkojani.

628
00:23:18,701 --> 00:23:20,964
Ei, ymmärrän sen.
ymmärrän sen. ymmärrän sen.

629
00:23:21,008 --> 00:23:23,880
Joten, miten Roger voi?

630
00:23:23,924 --> 00:23:25,621
Tarkoitatko Andrew? Aivan, Andrew.

631
00:23:25,665 --> 00:23:27,362
Se on...

632
00:23:28,798 --> 00:23:30,887
Se on Roger, eikö?
Onko se?

633
00:23:30,931 --> 00:23:36,153
Okei, toivon vain ehkä
Roger on hyvä sinulle.

634
00:23:36,197 --> 00:23:37,459
Kyllä, hän on.

635
00:23:37,503 --> 00:23:39,679
Kunnossa.
Olet sen ansainnut.

636
00:23:41,507 --> 00:23:43,291
Mitä?

637
00:23:43,334 --> 00:23:46,207
Sinä ja minä
seurustella muiden ihmisten kanssa.

638
00:23:46,250 --> 00:23:48,209
Eikö?
Milloin se lakkaa olemasta outo?

639
00:23:48,252 --> 00:23:50,646
Ehkä ei.

640
00:23:50,690 --> 00:23:53,083
En voi uskoa
olemme taas sairaalassa.

641
00:23:55,172 --> 00:23:59,263
Tuntuu siltä, ​​että molemmat eilen
ja miljoona vuotta sitten

642
00:23:59,307 --> 00:24:01,309
Henry meni sisään
viimeiseen leikkaukseensa.

643
00:24:01,352 --> 00:24:04,007
Hän on taistelija.

644
00:24:04,051 --> 00:24:05,661
Hän on taistellut
syntymäpäivästä lähtien.

645
00:24:05,705 --> 00:24:07,707
Tämä on vain toinen mäki
jotta hän kiipeäisi.

646
00:24:07,750 --> 00:24:10,449
Hän pärjää.
Voin tuntea sen.

647
00:24:10,492 --> 00:24:12,059
Voisitko lopettaa?

648
00:24:13,321 --> 00:24:14,278
Lopeta mitä?

649
00:24:14,322 --> 00:24:16,280
Pakonomaista optimismia.

650
00:24:18,413 --> 00:24:19,632
Se on uuvuttavaa.

651
00:24:19,675 --> 00:24:21,721
Mitä tarkoitat?

652
00:24:21,764 --> 00:24:23,853
En ole koskaan kertonut sinulle tätä...

653
00:24:26,203 --> 00:24:29,903
...mutta joka kerta kun vauvamme
meni toiseen leikkaukseen,

654
00:24:29,946 --> 00:24:32,166
Olin vakuuttunut
menetimme hänet.

655
00:24:32,209 --> 00:24:34,342
Sarah, tunsin aina
päinvastoin.

656
00:24:34,385 --> 00:24:36,344
Tiedän.

657
00:24:36,387 --> 00:24:37,693
Mutta en voinut mennä sinne.

658
00:24:37,737 --> 00:24:41,131
Minun piti suojella itseäni,
joka kerta,

659
00:24:41,175 --> 00:24:43,525
tapauksessa.

660
00:24:43,569 --> 00:24:45,701
Se oli kuin
kolikon heittäminen.

661
00:24:45,745 --> 00:24:47,921
Toinen leikkaus,
toinen läppä.

662
00:24:47,964 --> 00:24:49,575
Ja hän aina
nousee päitä.

663
00:24:49,618 --> 00:24:50,967
Mutta ehkä tällä kertaa
hän ei tee.

664
00:24:51,011 --> 00:24:54,057
Ehkä meidän olisi pitänyt valita
toiseen leikkaukseen.

665
00:24:54,101 --> 00:24:55,581
♪♪

666
00:24:55,624 --> 00:24:58,018
Ehkä tästä tulee
elämämme pahin päivä.

667
00:24:58,061 --> 00:24:59,236
Sarah...

668
00:25:00,847 --> 00:25:02,892
En voi ajatella noin.

669
00:25:02,936 --> 00:25:04,546
Ja minä en voi ajatella kuten sinä.

670
00:25:07,288 --> 00:25:09,420
Palaan sisään.

671
00:25:09,464 --> 00:25:11,031
Oletko tulossa?
Aivan takanasi.

672
00:25:11,074 --> 00:25:14,077
Minä saan
vähän enemmän raitista ilmaa.

673
00:25:14,121 --> 00:25:19,648
♪♪

674
00:25:19,692 --> 00:25:25,306
♪♪

675
00:25:28,309 --> 00:25:34,184
♪♪

676
00:25:42,323 --> 00:25:44,978
Tomás: Videopelien myynti
on monimutkainen bisnes,

677
00:25:45,021 --> 00:25:47,589
varsinkin jollekin
uutta kaupungissa.

678
00:25:47,633 --> 00:25:49,591
Se on meille selvää
josta he puhuvat

679
00:25:49,635 --> 00:25:52,115
hän ottaa Madrigalin liiketoiminnan haltuunsa...
Sandra: Ah, mutta olen tehnyt...

680
00:25:52,159 --> 00:25:53,856
...mutta tuomaristo ei ehkä pysty siihen
ohittaaksesi kaikki koodit.
...joitakin tärkeitä yhteyksiä.

681
00:25:53,900 --> 00:25:54,901
Onneksi
heidän on pakko

682
00:25:54,944 --> 00:25:56,424
perehtyä yksityiskohtiin
jossain vaiheessa.

683
00:25:56,467 --> 00:25:59,035
Ei ole toista keskustelua.
Olisit yllättynyt.

684
00:25:59,079 --> 00:26:00,341
Tämä sopimus tehdään
tänään tai ei ollenkaan. Tiedät kuinka vahva
markkinaosuuteni on jo.

685
00:26:00,384 --> 00:26:03,866
Arvostan uutteruuttasi.

686
00:26:03,910 --> 00:26:07,957
Ei voi olla liian varovainen missä
perhe ja raha törmäävät.

687
00:26:08,001 --> 00:26:10,481
Mutta on tärkeää saada
suoja paikallaan.

688
00:26:11,744 --> 00:26:13,920
Ja hyvä lakimies
on ratkaisevan tärkeää.

689
00:26:16,531 --> 00:26:19,578
Oletko koskaan kuullut...
Wesley Evers?

690
00:26:21,188 --> 00:26:24,017
Hän on tehnyt mielenkiintoisia
omia yhteyksiään.

691
00:26:24,060 --> 00:26:26,062
Minulla on joku, joka valvoo häntä
kun puhumme.

692
00:26:26,106 --> 00:26:27,542
Se on uhkaus.

693
00:26:32,416 --> 00:26:34,549
♪♪

694
00:26:34,593 --> 00:26:35,898
Nainen: Hei? Kuka tämä on?

695
00:26:35,942 --> 00:26:37,944
Olen sairaanhoitaja
tohtori Etzin toimistossa.

696
00:26:37,987 --> 00:26:39,728
Potilaan aviomies
jätti tämän puhelimen tänne.

697
00:26:39,772 --> 00:26:42,644
Olen potilas. Ja poliisi.
Minne hän meni?

698
00:26:42,688 --> 00:26:44,994
En tiedä, mutta hän lähti
kiireessä etsivän kanssa.

699
00:26:45,038 --> 00:26:47,040
Etsivä?
Mitä-- Kuulitko nimen?

700
00:26:47,083 --> 00:26:48,607
Ei, mutta hän sanoi, että lähetit hänet.

701
00:26:52,915 --> 00:26:54,134
Sanoit Angela
piti nähdä minut.

702
00:26:54,177 --> 00:26:56,092
Missä hän on?
Vain täällä.

703
00:26:56,136 --> 00:27:04,884
♪♪

704
00:27:04,927 --> 00:27:06,755
Et ole etsivä,
oletko sinä?

705
00:27:10,063 --> 00:27:11,673
Olin.

706
00:27:11,717 --> 00:27:14,937
Kauan sitten,
Guatemalassa.

707
00:27:14,981 --> 00:27:18,985
Olin kuin sinun Angelasi...
niin epätoivoinen tehdä hyvää.

708
00:27:19,028 --> 00:27:20,769
Mutta niin naiivia.

709
00:27:20,813 --> 00:27:24,120
♪♪

710
00:27:24,164 --> 00:27:26,601
Minut pakotettiin ymmärtämään
epäonnistumisiani kovalla tavalla.

711
00:27:26,645 --> 00:27:27,950
Toivotaan vain Angelaasi

712
00:27:27,994 --> 00:27:30,736
ei tarvitse olla
antoi oppitunnin kuten minäkin.

713
00:27:33,216 --> 00:27:36,306
Kuuntele minua.

714
00:27:36,350 --> 00:27:38,787
olen edustanut
satoja kaltaisiasi miehiä.

715
00:27:41,398 --> 00:27:43,487
Te kaikki luulette
että olet puhdas paha

716
00:27:43,531 --> 00:27:45,315
ja valmis tekemään
mitä tahansa herrasi pyytää,

717
00:27:45,359 --> 00:27:47,709
mutta sinä et tiedä mitään
Angelasta tai minusta.

718
00:27:50,103 --> 00:27:52,932
Jos satutat häntä,

719
00:27:52,975 --> 00:27:57,110
Otan vastaan jokaista palvelusta
olen velkaa,

720
00:27:57,153 --> 00:27:59,765
ja sitä on paljon.

721
00:27:59,808 --> 00:28:03,638
Raivoiset eläimet, jotka polttavat sinut
komponentimolekyyleihisi

722
00:28:03,682 --> 00:28:05,335
kun rukoilet minulta armoa.

723
00:28:05,379 --> 00:28:07,076
♪♪

724
00:28:07,120 --> 00:28:09,383
Kuuletko minua?

725
00:28:11,820 --> 00:28:14,693
Rakastan sitä.

726
00:28:14,736 --> 00:28:17,130
Sellaista intohimoa.

727
00:28:17,173 --> 00:28:19,349
Toivotaan vain, ettet koskaan
täytyy seurata, vai mitä?

728
00:28:19,393 --> 00:28:25,616
♪♪

729
00:28:25,660 --> 00:28:28,054
Toivotaan vain
sinun rakkaasi

730
00:28:28,097 --> 00:28:30,273
tekee fiksun asian
itselleen.

731
00:28:34,060 --> 00:28:35,888
Ja vauvallesi.

732
00:28:35,931 --> 00:28:38,673
♪♪

733
00:28:40,414 --> 00:28:42,764
Nähdään pian, amigo.

734
00:28:48,465 --> 00:28:50,293
Jos hän satuttaa Wesleyä
-- Hän ei uskaltaisi.

735
00:28:50,337 --> 00:28:52,295
Se on liian piittaamatonta,
jopa La Fieralle.

736
00:28:52,339 --> 00:28:54,036
Selvä,
varmuuskopio on tulossa.

737
00:28:54,080 --> 00:28:55,211
Turvallisuus on selvillä
valvontanauhat.

738
00:28:55,255 --> 00:28:56,212
Löydämme heidät.

739
00:28:56,256 --> 00:28:58,171
Voi luojan kiitos.

740
00:28:58,214 --> 00:28:59,172
Oletko kunnossa?
Joo, olen kunnossa.

741
00:28:59,215 --> 00:29:00,651
Oletko sinä?

742
00:29:00,695 --> 00:29:02,523
Joo.
Mitä tapahtui?

743
00:29:02,566 --> 00:29:04,177
Minulle vain annettiin
ei niin hienovarainen varoitus

744
00:29:04,220 --> 00:29:05,482
suosikkistasi
kartellin pomo.

745
00:29:05,526 --> 00:29:06,788
Satutivatko he sinua?

746
00:29:06,832 --> 00:29:09,269
Ei, mutta he voivat
ja he tekevät.

747
00:29:09,312 --> 00:29:10,879
Sinun pitäisi luovuttaa La Fiera
jollekin toiselle,

748
00:29:10,923 --> 00:29:13,142
ainakaan asti
vauvan jälkeen.

749
00:29:13,186 --> 00:29:15,405
En voi tehdä sitä.

750
00:29:15,449 --> 00:29:18,234
Kyllä, voit.

751
00:29:18,278 --> 00:29:19,714
Minä vain uhkasin
mennä keskiaikaiseen johonkin kaveriin

752
00:29:19,758 --> 00:29:21,542
jos hän edes
katsoo sinua hauskasti.

753
00:29:21,585 --> 00:29:24,501
Teitkö?
Tietenkin.

754
00:29:24,545 --> 00:29:27,243
Onko paha, että olen vähän
päällä juuri nyt?

755
00:29:27,287 --> 00:29:29,898
Angela,
se ei ole hauskaa.

756
00:29:29,942 --> 00:29:31,857
Tiedän.

757
00:29:31,900 --> 00:29:33,989
Mutta jos tiedät jotain
minä, en peräänny,

758
00:29:34,033 --> 00:29:36,252
ja La Fiera vain
liioitteli kättään.

759
00:29:37,340 --> 00:29:38,472
Mack: Joku on iloinen.

760
00:29:38,515 --> 00:29:40,082
Tänään on hyvä päivä.

761
00:29:40,126 --> 00:29:41,344
Hei!

762
00:29:41,388 --> 00:29:42,911
Angela.

763
00:29:42,955 --> 00:29:44,521
Sinut jarrutetaan pian
raskaana olevan naisen toimesta.

764
00:29:44,565 --> 00:29:46,262
Hei, hei, hei.
Se ei ole sen arvoista.

765
00:29:46,306 --> 00:29:48,221
Hermana.

766
00:29:48,264 --> 00:29:50,919
Tiedät, että vauva tuntee
kaikki stressi.

767
00:29:50,963 --> 00:29:52,355
Se ei ole hyvä.

768
00:29:52,399 --> 00:29:54,923
Ehkä sinun pitäisi
ota hetki vapaata.

769
00:29:54,967 --> 00:29:57,012
Lepää.

770
00:29:57,056 --> 00:30:04,193
♪♪

771
00:30:04,237 --> 00:30:06,848
Luuletko, että hän osti sen?

772
00:30:06,892 --> 00:30:09,111
Kerro, että sinulla on jotain
kun olimme poissa taskusta.

773
00:30:09,155 --> 00:30:11,461
Ai niin. He puhuivat paljon
lähdön jälkeen.

774
00:30:11,505 --> 00:30:13,724
Katso, meillä on nyt tallenne
La Fierasta

775
00:30:13,768 --> 00:30:16,292
tehdä sopimus ottaa haltuunsa
Madrigalin operaatio.

776
00:30:16,336 --> 00:30:18,599
Kyllä, älä innostu liikaa.

777
00:30:18,642 --> 00:30:20,906
Se on vasta ensimmäinen askel
nostaessaan kanteen häntä vastaan.

778
00:30:20,949 --> 00:30:23,734
DA ei voi vain luottaa
salaperäisessä keskustelussa.

779
00:30:23,778 --> 00:30:25,780
Mutta tämä tulee
vapauttaa resursseja,

780
00:30:25,824 --> 00:30:27,434
ehkä jopa
käynnistää työryhmän.

781
00:30:27,477 --> 00:30:28,870
Ehdottomasti.

782
00:30:28,914 --> 00:30:30,785
Ja sinä haluat sisään, eikö niin?

783
00:30:32,308 --> 00:30:34,223
Kuka palkkasi sinut
salakuljettaa huumeita?

784
00:30:34,267 --> 00:30:36,312
Teknisesti se oli minun ideani.

785
00:30:39,141 --> 00:30:41,883
Tämä on ollut
todella huono vuosi.

786
00:30:41,927 --> 00:30:45,495
menetin työpaikkani,
joutui jättämään koulun kesken

787
00:30:45,539 --> 00:30:46,888
koska en voinut
varaa lukukausimaksuihin.

788
00:30:46,932 --> 00:30:49,021
Sitten kuulin asiasta
tämä jätkä on valmis maksamaan

789
00:30:49,064 --> 00:30:52,459
pieni omaisuus
siirtää tuotteen Ibizalle ja...

790
00:30:54,200 --> 00:30:56,550
Se on vain iloisia pillereitä.

791
00:30:56,593 --> 00:30:58,857
Kuten, ketä se satuttaisi,
tiedätkö?

792
00:31:01,772 --> 00:31:03,731
Olen niin tyhmä.

793
00:31:03,774 --> 00:31:05,776
Ei, sinä vain
teki virheen.

794
00:31:07,474 --> 00:31:09,780
Katso, en aio valehdella ja sanoa
voit nousta pois ilmaiseksi,

795
00:31:09,824 --> 00:31:12,566
mutta voimme sanoa sanan
D.A.:n kanssa

796
00:31:12,609 --> 00:31:14,698
Ensimmäinen rikos,
aikomus levittää --

797
00:31:14,742 --> 00:31:15,830
sen ei pitäisi olla liian paha.

798
00:31:15,874 --> 00:31:17,136
Tekisitkö sen?

799
00:31:17,179 --> 00:31:19,616
Jos kerrot meille
kuka antoi sinulle huumeet

800
00:31:19,660 --> 00:31:22,271
ja suostuu todistamaan
heitä vastaan.

801
00:31:22,315 --> 00:31:24,970
No, se vain kuulostaa a
eri tapa kuolla.

802
00:31:25,013 --> 00:31:26,928
Asiat voidaan tehdä
suojellakseen sinua.

803
00:31:28,669 --> 00:31:30,801
Voinko ajatella sitä?

804
00:31:30,845 --> 00:31:32,760
Sinulla on
kunnes lääkkeet menevät ohi.

805
00:31:32,803 --> 00:31:33,761
Hei, hei!

806
00:31:33,804 --> 00:31:35,415
Tarvitsemme apua täällä!
Sairaanhoitaja?

807
00:31:35,458 --> 00:31:36,329
-Tulee sisään.
- Kyllä, saimme hänet.

808
00:31:36,372 --> 00:31:38,331
Mitä tapahtuu?

809
00:31:38,374 --> 00:31:40,333
Voi olla tukkeutunut suolisto tai
yksi huumepakkauksista meni rikki.

810
00:31:40,376 --> 00:31:41,334
Meidän täytyy saada hänet
leikkaukseen.

811
00:31:41,377 --> 00:31:42,509
Kunnossa. Mennään.

812
00:31:45,773 --> 00:31:47,818
En voi uskoa, että olit minun ikäiseni
kun Henry syntyi.

813
00:31:47,862 --> 00:31:49,559
Vauvoille vauvoja.

814
00:31:49,603 --> 00:31:51,561
Joo, olimme vasta naimisissa
muutaman kuukauden.

815
00:31:51,605 --> 00:31:52,954
Muista talo
olimme vuokralla?

816
00:31:52,998 --> 00:31:55,217
Voi luoja.
Sanot "talo".

817
00:31:55,261 --> 00:31:57,219
minä sanon
"mätä puinen ruumis".

818
00:31:57,263 --> 00:32:00,396
Mutta korjasit sen,
työskennellyt 20 tunnin työpäivinä

819
00:32:00,440 --> 00:32:02,616
jotta kaikki saadaan tehtyä ajoissa
tuomaan Henryn kotiin.

820
00:32:02,659 --> 00:32:04,618
Niin, ja sitten vietimme
kaksi kuukautta sairaalassa.

821
00:32:04,661 --> 00:32:07,708
Oliko sinulla rituaaleja
auttamaan ajan kulumista

822
00:32:07,751 --> 00:32:10,319
kun odotit näin
jotta leikkaukset olisivat ohi?

823
00:32:10,363 --> 00:32:12,843
itkin.
John teki punnerruksia.

824
00:32:12,887 --> 00:32:14,280
Itse asiassa luulen, että se oli
toisin päin.

825
00:32:14,323 --> 00:32:16,064
Ai niin, joo.

826
00:32:16,108 --> 00:32:19,850
Minulla on vihainen ylävartalon voima
sen loppuun mennessä.

827
00:32:19,894 --> 00:32:22,897
Henry ei kertonut minulle
tämä voi tapahtua.

828
00:32:22,941 --> 00:32:24,507
Hän mainitsi TOF:n,
mutta hän toimi kuin

829
00:32:24,551 --> 00:32:26,031
se kaikki oli hänen takanaan.

830
00:32:26,074 --> 00:32:28,772
Olen varma
hän uskoi sen olevan.

831
00:32:28,816 --> 00:32:32,820
Silti,
hän oli sinulle totuuden velkaa.

832
00:32:32,863 --> 00:32:35,605
Ansaitset tietää
mihin olet ilmoittautumassa.

833
00:32:36,998 --> 00:32:38,391
Toivon todella, että pääsen
kerro hänelle se.

834
00:32:38,434 --> 00:32:43,265
♪♪

835
00:32:43,309 --> 00:32:45,311
aion, eikö?

836
00:32:45,354 --> 00:32:46,965
Pärjääkö hän?

837
00:32:50,055 --> 00:32:52,666
Kyllä. Hän on.

838
00:32:52,709 --> 00:32:54,537
♪♪

839
00:33:02,154 --> 00:33:03,894
Mukavaa sinulta
saada meidät pois.

840
00:33:04,983 --> 00:33:06,723
Miten polvi voi?

841
00:33:06,767 --> 00:33:08,464
Lääkäri sanoi, että siitä tulee vuosi
ennen kuin palaan ulos

842
00:33:08,508 --> 00:33:10,597
fútbolkentällä.

843
00:33:10,640 --> 00:33:12,947
Älä säästä
fysioterapiaa.

844
00:33:12,991 --> 00:33:14,296
Se tulee perseestä,
mutta jos työnnät sen läpi,

845
00:33:14,340 --> 00:33:15,558
olet iloinen, että teit.

846
00:33:15,602 --> 00:33:17,038
Kiitos.

847
00:33:17,082 --> 00:33:18,997
Tarvitsetko hetken
äitini kanssa?

848
00:33:19,040 --> 00:33:20,128
30 sekuntia.

849
00:33:20,172 --> 00:33:21,086
Kunnossa.

850
00:33:25,786 --> 00:33:27,918
Aiotteko
uhkailetko minua taas?

851
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
Ei. Minä annan sinulle
viimeinen mahdollisuus-

852
00:33:31,357 --> 00:33:33,489
Diegon vuoksi.

853
00:33:33,533 --> 00:33:36,144
Älä mene läpi
tämän sopimuksen kanssa.

854
00:33:36,188 --> 00:33:37,580
Lennä kotiin poikasi kanssa.

855
00:33:37,624 --> 00:33:39,669
Ota rahat
olet jo tehnyt

856
00:33:39,713 --> 00:33:41,671
ja anna hänelle elämä
hän ansaitsee,

857
00:33:41,715 --> 00:33:44,283
ei se yksi
luulet olevasi velkaa.

858
00:33:44,326 --> 00:33:46,415
Hermana.

859
00:33:46,459 --> 00:33:49,897
Työelämässäni
et pääse eläkkeelle.

860
00:33:49,940 --> 00:33:53,335
Ei ole kävellä pois,

861
00:33:53,379 --> 00:33:55,424
vaikka haluaisinkin.

862
00:33:58,993 --> 00:34:01,735
Mitä en tee.

863
00:34:01,778 --> 00:34:03,215
Ase!

864
00:34:03,258 --> 00:34:05,347
Diego!

865
00:34:05,391 --> 00:34:07,610
Diego!

866
00:34:07,654 --> 00:34:09,656
Mene, mene, mene!

867
00:34:15,096 --> 00:34:23,191
♪♪

868
00:34:23,235 --> 00:34:31,678
♪♪

869
00:34:31,721 --> 00:34:33,288
Upseeri tulipalossa.

870
00:34:33,332 --> 00:34:35,073
Parkkihalli, taso neljä,
Shaw'n muistomerkki.

871
00:34:35,116 --> 00:34:37,814
Ainakin kolme ampujaa.
Lähetä varmuuskopio.

872
00:34:37,858 --> 00:34:39,338
♪♪

873
00:34:39,381 --> 00:34:41,166
Diego, kiitos!

874
00:34:41,209 --> 00:34:43,385
Sinun täytyy antaa minun päästä hänen luokseen.

875
00:34:43,429 --> 00:34:45,213
Et voi juuri nyt.
Et voi.

876
00:34:52,177 --> 00:34:53,569
Voi.

877
00:34:55,876 --> 00:35:02,143
♪♪

878
00:35:02,187 --> 00:35:08,193
♪♪

879
00:35:08,236 --> 00:35:09,629
Otan nämä kaksi.

880
00:35:09,672 --> 00:35:11,239
Sain ison miehen.

881
00:35:11,283 --> 00:35:13,023
Ei niin iso.

882
00:35:17,202 --> 00:35:24,600
♪♪

883
00:35:24,644 --> 00:35:32,130
♪♪

884
00:35:32,173 --> 00:35:33,740
Aah!

885
00:35:35,394 --> 00:35:37,352
Kontrolli, 7-Adam-19,
kaksi pidätettynä,

886
00:35:37,396 --> 00:35:38,310
yksi aktiivinen ampuja jäljellä.

887
00:35:38,353 --> 00:35:39,920
Tarvitsemme RA:n.

888
00:35:39,963 --> 00:35:41,269
espanjalainen mies,
ampumahaava vartaloon.

889
00:35:41,313 --> 00:35:42,575
Tietoinen ja hengittävä.

890
00:35:50,191 --> 00:35:51,279
Pudota ase.

891
00:35:51,323 --> 00:35:52,715
Tee se nyt.

892
00:35:54,369 --> 00:35:56,850
Kädet ulos.

893
00:35:56,893 --> 00:35:59,157
Viimeinen pidätetty epäilty.
Koodi 4.

894
00:35:59,200 --> 00:36:02,856
♪♪

895
00:36:06,251 --> 00:36:10,124
Ei!

896
00:36:12,170 --> 00:36:14,868
Ahhhh!

897
00:36:18,698 --> 00:36:20,526
Joten...Ja sen piti olla
vapaapäiväni.

898
00:36:20,569 --> 00:36:22,005
Ei hyvää tekoa, sir.

899
00:36:22,049 --> 00:36:24,182
Kaikenlaista onnea paikantamiseen
Cesar Madrigal?

900
00:36:24,225 --> 00:36:26,619
Ei vielä. Kertoimet ovat
hän on mennyt maahan.

901
00:36:26,662 --> 00:36:27,924
Ei se auta.

902
00:36:27,968 --> 00:36:29,230
Hän ampui kuningatarta
ja jäi väliin.

903
00:36:29,274 --> 00:36:30,753
Joo, no...

904
00:36:32,233 --> 00:36:33,669
Rouva, olen pahoillani.

905
00:36:33,713 --> 00:36:35,628
Et voi tulla
rikospaikalle.

906
00:36:47,814 --> 00:36:50,120
Milloin saan
poikani ruumis haudata?

907
00:36:50,164 --> 00:36:51,687
Muutamassa päivässä.

908
00:36:51,731 --> 00:36:53,646
Ruumiinavauksen jälkeen.

909
00:37:00,348 --> 00:37:03,699
Hänen poikansa oli hänen ihmisyytensä.
Hänen poissaan...

910
00:37:03,743 --> 00:37:05,745
Sota on tulossa.

911
00:37:10,184 --> 00:37:11,403
Nainen: Angels West.
Kuinka voin auttaa?

912
00:37:11,446 --> 00:37:13,405
Kyllä.
Niin, hei.

913
00:37:13,448 --> 00:37:16,582
Haluaisin tarkistaa tilan
Colinsia koskevasta hakemuksesta.

914
00:37:16,625 --> 00:37:18,061
Tamara Colins.

915
00:37:18,105 --> 00:37:21,413
C-O-L-I-N-S.

916
00:37:21,456 --> 00:37:23,284
Kyllä. Joo.

917
00:37:23,328 --> 00:37:25,025
Joo... Okei.

918
00:37:25,068 --> 00:37:26,853
Kiitos.

919
00:37:26,896 --> 00:37:28,507
Voi luoja.
Hän on mukana.

920
00:37:28,550 --> 00:37:30,073
He lähettävät Tamaran
sähköpostivahvistuksen

921
00:37:30,117 --> 00:37:32,032
viikon loppuun mennessä.
No, se on hämmästyttävää.

922
00:37:32,075 --> 00:37:35,078
Mm-hmm.Y-Olet upea,
ja olen epäilyttävä idiootti.

923
00:37:35,122 --> 00:37:37,385
Ei
No ehkä vähän.

924
00:37:37,429 --> 00:37:39,213
Joo.
Tiedätkö mitä?

925
00:37:39,257 --> 00:37:41,302
Puhun Tamaran kanssa,
pyytää anteeksi.

926
00:37:41,346 --> 00:37:43,739
Ei, et ole.
Se rikkoisi hänen sydämensä.

927
00:37:46,133 --> 00:37:48,527
- Kuinka hän voi?
-Onnekas.

928
00:37:48,570 --> 00:37:50,311
Paketti räjähti,
mutta vain yksi pilleri repeytyi.

929
00:37:50,355 --> 00:37:51,834
Joten pidämme häntä yön yli
varmistaaksesi

930
00:37:51,878 --> 00:37:52,966
enempää ei ole
komplikaatioita.

931
00:37:53,009 --> 00:37:54,707
Hei!

932
00:37:54,750 --> 00:37:57,492
Kaverit, minulla oli
oudoin uni.

933
00:37:57,536 --> 00:37:59,102
Sinä olit siinä.

934
00:37:59,146 --> 00:38:01,409
No, inhoan rikkoa sitä sinulle,
mutta se ei ollut unta.

935
00:38:01,453 --> 00:38:02,715
Lentävät apinat
olivat todellisia?

936
00:38:02,758 --> 00:38:04,717
Oh, uh... Tiedätkö mitä?

937
00:38:04,760 --> 00:38:06,675
Miksei me puhuta enemmän
tästä kun tulet alas?

938
00:38:06,719 --> 00:38:09,243
Kunnossa.
Kunnossa.

939
00:38:14,466 --> 00:38:15,728
♪♪

940
00:38:17,077 --> 00:38:23,388
♪♪

941
00:38:23,431 --> 00:38:24,389
Oletko kunnossa?

942
00:38:24,432 --> 00:38:26,869
Olen kunnossa.

943
00:38:26,913 --> 00:38:29,437
Samoin vauva.

944
00:38:29,481 --> 00:38:32,484
Mutta he tappoivat Diegon.

945
00:38:32,527 --> 00:38:34,399
La Fieran poika.

946
00:38:34,442 --> 00:38:35,530
♪ Pas besoin d'eux

947
00:38:35,574 --> 00:38:37,489
Angela --
Tiedän.

948
00:38:37,532 --> 00:38:41,754
Mutta emmekö voi puhua siitä
juuri nyt?

949
00:38:41,797 --> 00:38:44,234
Vielä on paljon...

950
00:38:44,278 --> 00:38:47,499
paperityöt ja haastattelut.

951
00:38:47,542 --> 00:38:49,936
En lähde
ilman sinua.

952
00:38:49,979 --> 00:38:51,720
Hyvä.

953
00:38:51,764 --> 00:38:53,983
En halua sinun.

954
00:38:55,507 --> 00:38:58,901
♪ Je sais que ça te fait mal

955
00:38:58,945 --> 00:39:00,903
Vuoron loppu?

956
00:39:00,947 --> 00:39:03,558
Enemmän kuin työn loppu.

957
00:39:03,602 --> 00:39:04,820
Heidän piti intuboida
vanha mies.

958
00:39:04,864 --> 00:39:06,953
Hän kuolee päivässä tai kahdessa,
niin, öh,

959
00:39:06,996 --> 00:39:08,737
Olen taas sekaisin.

960
00:39:10,870 --> 00:39:11,827
♪ Et même si tu vaatii ♪

961
00:39:11,871 --> 00:39:13,699
Sinun täytyy mennä
kuntoutukseen, Mack.

962
00:39:16,266 --> 00:39:19,052
Vitsailetko?

963
00:39:19,095 --> 00:39:21,750
Pillerit ovat ainoa asia
vie minut eteenpäin juuri nyt.

964
00:39:21,794 --> 00:39:24,405
Minulla ei ole varaa lopettaa.

965
00:39:24,449 --> 00:39:26,059
Olen liian syvällä kolossa,

966
00:39:26,102 --> 00:39:28,017
ja minun täytyy päästä ulos
ennen kuin ehdin siivota.

967
00:39:28,061 --> 00:39:30,324
Ja kuinka monta kertaa olet
kuuli huumorin sanovan

968
00:39:30,368 --> 00:39:31,151
tuo täsmälleen sama asia?

969
00:39:31,194 --> 00:39:33,719
Paljon.

970
00:39:33,762 --> 00:39:34,807
Ja kuinka monta niistä
koskaan tehnyt?

971
00:39:36,939 --> 00:39:38,463
Ei mitään.

972
00:39:38,506 --> 00:39:42,771
Katso, voit vihata minua
kaikki mitä haluat, Mack,

973
00:39:42,815 --> 00:39:44,686
mutta en ole
luopumaan sinusta.

974
00:39:44,730 --> 00:39:47,297
Koskaan ei ole helppoa aikaa
siivoamaan,

975
00:39:47,341 --> 00:39:50,213
ja olet menossa läpi
elämäsi huonoin vuosi.

976
00:39:50,257 --> 00:39:52,607
Et selviä tästä,
mies, ellet ole raittiina.

977
00:39:52,651 --> 00:39:55,305
Et tiedä sitä. Kyllä, tiedän.

978
00:39:55,349 --> 00:39:56,959
Kyllä.

979
00:39:57,003 --> 00:39:58,831
Ja niin sinäkin.

980
00:39:58,874 --> 00:40:00,441
Tule, Mack.

981
00:40:00,485 --> 00:40:02,269
On sinun aikasi
cowboyksi, jooko?

982
00:40:02,312 --> 00:40:05,490
Omista virheesi, mies.
Ota vain palasi.

983
00:40:05,533 --> 00:40:07,970
Ole esimerkki
lapsillesi.

984
00:40:08,014 --> 00:40:09,972
Olet parempi mies
kuin tämä.

985
00:40:10,016 --> 00:40:13,933
♪ Mais même si tu vaatii ♪

986
00:40:13,976 --> 00:40:15,325
♪ J'ai pu le goût
de croire en rien ♪

987
00:40:15,369 --> 00:40:16,718
Hyvä. Kunnossa?

988
00:40:16,762 --> 00:40:18,633
Kunnossa.

989
00:40:18,677 --> 00:40:19,895
♪ Je serai le sauveur

990
00:40:21,549 --> 00:40:23,508
Mennään.

991
00:40:23,551 --> 00:40:25,466
♪ De mon simple bonheur

992
00:40:25,510 --> 00:40:28,121
Hei, sinä... et tekisi
sattuisi olemaan ehdotuksia

993
00:40:28,164 --> 00:40:31,254
mihin voisin heittää
polttarit, vai mitä?

994
00:40:31,298 --> 00:40:34,214
Tarkoitan, Jasonilla on
tuo urheilubaari Sunsetissa.

995
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
Joo, se on kiellettyä.

996
00:40:38,044 --> 00:40:41,221
Voi hyvä.
Lasagne on uunissa.

997
00:40:41,264 --> 00:40:43,353
Oletko kokannut?

998
00:40:43,397 --> 00:40:45,617
Yritin. En pystynyt kokonaan
Muista äitini resepti,

999
00:40:45,660 --> 00:40:47,445
mutta luulen
se on aika lähellä.

1000
00:40:47,488 --> 00:40:48,837
Oi, sain sinulle jotain.

1001
00:40:50,883 --> 00:40:54,582
Tiedän, että Lucy hajosi
sinun Yoda-juttusi.

1002
00:40:54,626 --> 00:40:56,018
Kerroit hänelle, eikö?
Wh-- Kyllä.

1003
00:40:56,062 --> 00:40:57,803
- Mm-hmm.
-Kyllä.

1004
00:40:57,846 --> 00:41:00,501
Joka tapauksessa minulla ei ollut varaa
hieno, mutta...

1005
00:41:00,545 --> 00:41:03,417
Luulin sinun pitävän tästä.

1006
00:41:03,461 --> 00:41:05,506
-Voi.
- Aww.

1007
00:41:07,203 --> 00:41:09,118
Se on...

1008
00:41:09,162 --> 00:41:10,642
Et tehnyt
täytyy tehdä se.

1009
00:41:10,685 --> 00:41:13,906
Tiedän, mutta sinä annat minun
jää tänne,

1010
00:41:13,949 --> 00:41:16,648
ja ensimmäistä kertaa
ikuisesti,

1011
00:41:16,691 --> 00:41:19,259
Tunnen oloni turvalliseksi.

1012
00:41:19,302 --> 00:41:21,609
Tamara, katso...

1013
00:41:21,653 --> 00:41:25,178
♪ Et le don de faire du bien

1014
00:41:25,221 --> 00:41:29,791
Olet tervetullut jäämään
niin kauan kuin haluat.

1015
00:41:29,835 --> 00:41:31,880
Nyt sinulla on
oletko nähnyt "The Mandalorian"?

1016
00:41:31,924 --> 00:41:33,752
Koska olen niin masentunut
katsomaan sitä uudelleen.

1017
00:41:33,795 --> 00:41:34,622
– Kolmannen kerran.
-Kunnossa.

1018
00:41:34,666 --> 00:41:35,971
Se kuulosti järkevältä.

1019
00:41:36,015 --> 00:41:37,495
Mm.

1020
00:41:37,538 --> 00:41:39,627
Varma.
Se perustuu elokuvaan, eikö?

1021
00:41:39,671 --> 00:41:41,542
A mo-- Oh.
Shh Rentoutua.

1022
00:41:41,586 --> 00:41:42,456
Ei hätää.

1023
00:41:42,500 --> 00:41:44,023
Kunnossa. Jep.
Ei hätää.

1024
00:41:44,066 --> 00:41:45,894
Minun täytyy opettaa sinua
jotain tavaraa. Tule.

1025
00:41:45,938 --> 00:41:48,984
Entä jos hän ei koskaan
toipuu täysin?

1026
00:41:49,028 --> 00:41:50,899
Entä jos tulevaisuus on
olenko hänen hoitajansa?

1027
00:41:50,943 --> 00:41:52,466
Et ole koskaan yksin.

1028
00:41:52,510 --> 00:41:54,120
Lupaa se sinulle.

1029
00:41:56,296 --> 00:41:57,297
♪♪

1030
00:41:57,340 --> 00:41:58,951
Leikkaus meni todella hyvin.

1031
00:41:58,994 --> 00:42:00,692
Vahinko ei ollut niin vakava
kuten luulimme,

1032
00:42:00,735 --> 00:42:02,345
ja Henry tekee
täysi toipuminen.

1033
00:42:02,389 --> 00:42:04,826
Voi luojan kiitos.
Kiitos. Kiitos.

1034
00:42:04,870 --> 00:42:06,262
Öh, milloin
voimmeko nähdä hänet?

1035
00:42:06,306 --> 00:42:07,525
Voi, muutaman tunnin päästä.

1036
00:42:07,568 --> 00:42:08,700
He vain saavat hänet asettumaan
toipumisessa.

1037
00:42:08,743 --> 00:42:09,701
Kunnossa.
Kiitos.

1038
00:42:09,744 --> 00:42:11,398
Hyvää yötä.

1039
00:42:11,441 --> 00:42:13,792
- Liian aikaista "sanoin sinulle niin"?

1040
00:42:13,835 --> 00:42:15,620
Ei, ota se käyttöön.
Kunnossa. Sanoin sinulle niin.

1041
00:42:15,663 --> 00:42:17,665
Tule tänne.

1042
00:42:17,709 --> 00:42:18,623
Tule tänne.

1043
00:42:18,666 --> 00:42:19,667
Tule tänne.
Kunnossa.

1044
00:42:19,711 --> 00:42:21,103
♪ Du debut à la fin ♪

1045
00:42:24,933 --> 00:42:34,247
♪♪

1046
00:42:34,290 --> 00:42:43,778
♪♪

1047
00:42:43,822 --> 00:42:53,222
♪♪